Aşağıdakı yazını bir axtarış neticesinde “sevdasoraq.com” adlı saytdan tapmışam (Aşağıdaki yazıyı bir arama sonucunda Azerbaycan’daki Sevda Sorağı Gazetesi’nin sitesinde “sevdasoraq.com” karşıma çıktı):

Alınma Meqalenin Ekran Resmi(Alıntıladığım Makalenin Ekran Resmi):

Alınma Meqale(Alıntı Makale):

Yaxşı cazibə turk filmində azəri qızına yaraşmayan ifadələr səsləndirilir

Bir aydan çoxdur ki, Turkiyənin atv kanalında Vahşi cazibə adlı film yayımlanır. Burada mövzu bir azəri qızının həyatından bəhs edir. Filmdə azəri qızına yaraşmayan ifadələr səslənir. Bir seriyasında belə səslənib: Sənin kocan necə birisidir ki səni azərbaycandan bura tək buraxıb. Hətta təhqir ifadələridə səslənir. Sizcə bu təhqir deyilmi? Filmin adı yaxşı cazibədir amma bəzi internet saitlərində vahşi cazibə deyə təqdim edirlər. Bərkədə bu kiminsə sifarişi ilə çəkilən filmdir. Görəsən nə vaxt ayılıb ətrafımıza baxacayıq. Özümüzü tapdalamaqdan başqa hec nə bilmirik. Bəs bizim dəyərlərimiz hardadır. Bir şey olanda ağız dolusu dəyərlərimizdən danışırıq. Biz isə bu cür şeylərə diqqət etmirik. Turklərdə bir şey baş verən kimi hamını ayağa qaldırırlar. Üzümüzə gülə-gülə bütün nemətlərimizdən istifadə edirlər. Sınır qapısı deyə-deyə bütün sinirlərimizi oyadırlar. Çəkilən filmlərimizdə öz-özümüzü ələ salırıq. Başqaları isə bizi ələ salır. Başqa ölkələr hər hansı bir ölkəni məsxərəyə qoyub bütün dünyaya yayır. Biz isə özümzü ələ salıb elə özümüzədə göztəririk. Turkiyənin internet saitlərinin birində filmlə bağlı rəylər yazırlar. Orada bir azəri qızı yazır ki, bu çox gözəl filmdir. Mənə ləzzət edir. Bu da bizim azəri qızımız. Yaltaqlanmaq lazım deyil. Mən Turkiyənin ən çox dəyərləndirilən qazetinin bir jurnalisti ilə əlaqə yaratmışam yaxın günlərdə filmlə bağlı həmin müxbirin acıqlamaları olacaq.

 

(Türkiye Türkçesi’nde:

“Yahşi Cazibe” adlı Türkiye’de çekilen dizide Azerbaycan’lı kıza yakışmayan ifadeler yer almaktadır.

Bir aydan çoktur ki,  Türkiye’nin ATV kanalında “Yahşi Cazibe” adlı dizi yayınlanıyor. Dizinin konusu bir Azerbaycan’lı kızın hayatıdır. Dizide Azerbaycan’lı bir kıza yakışmayacak ifadelere yer vermektedirler. Bir bölümde şöyle geçiyor: “Senin nasıl bir kocan var ki; seni Azerbaycan’dan buraya tek başına yolladı?”

Dizide hatta hakaretler yer almaktadır. Sizce de bu hakaret değil midir? Dizinin adı “Yahşi Cazibe”dir ama, bazı internet sitelerinde “Vahşi Cazibe” diye takdim edilmektedir. Öyle düşünüyorum ki; belki de bu dizi maksatlı olarak (Azerbaycan’lılara hakaret edilsin diye), birilerinin özel isteği üzerine çekilmiştir. Gel gör ki biz Azerbaycan vatandaşları olarak ne zaman ayılıp, etrafımızdaki bu hakaretleri fark edeceğiz? Kendi kendimizi yerden yere vurmaktan başka hiçbirşey yapmıyoruz. Öyleyse bizim değerlerimiz nerededir? Bir hadise başverince ağız dolusu değerlerimizden bahsediyoruz. Fakat bu dizide olduğu şekildeki şeylere gelince  umursamıyoruz. Türkiye’dekiler ise kendilerine en küçük haksızlık ya da hakaret yapıldığında herkesi ayağa kaldırmasını biliyor. Türkiye’dekiler, yüzümüze tebessüm edip bizim ülkemizin “Azerbaycan’ın” bütün imkanlarını sömürüyor. Sınır kapısı diye diye de bizi sinirlendirecek işler yapıyorlar. Hâlbuki biz ise Azerbaycan’da çekilen filmlerde kendi kendimizi aşağılıyoruz. Başkaları da “Türkiye’yi ima ediyor” bizi aşağılıyor. Başka ülkeler her hangi bir ülkeyi maskara edip bütün dünyaya yayıyorlar. Biz de her şeyi kabullenip bir de bununla gururlanıyoruz. Türkiye’de internet sitelerinin birinde filmle ilgili yorum yazmışlar. Yorum gönderen Azerbaycan’lı bir kız  ”Yahşi Cazibe dizisi çok güzel, zevkle izliyorum” demiş. Al işte bu da bizim Azerbaycan’lı kızımız! Yalakalık lazım değil. Ben Türkiye’nin en çok takip edilen gazetesinin bir gazetecisi ile  irtibat kurdum. Yakın günlerde bu gazeteci benim bahsettiğim bu konuyla bağlı açıklamalarda bulunacak.)

Menbee: http://sevdasoraq.com/index.php?newsid=68

Menim Qezete ve Redaktor Haqqda Şerhim:

Yuxarıdakı yazını berpa eden sayt özünü “İctimai” “Siyasi” “Bedii” “Publisistik” qezet kimi teqdim ediliyir saytın girişinde. Azerbaycan ve Türkiye, ictimai olaraq oxşar terefleri ferqli tereflerinden çox olan iki dövletdir. Yuxarıdakı saytı, saytdakı şerhi ve şerhin sahibini bu oxşarlığımıza uyğun görmürem. Bu cür şexsleri psixologi problemleri olan (her şeyden fitne fesat çıxardan) ve ya meşhur/markalaşmış işlerden özüne menfaat sağlamağa çalışan (halqın, xüsusile Azerbaycan ve Türkiye xalqlarının birlikde beyenisini qazanmış işleri tenqid eliyerek özüne diqqetleri celb etmek ve belelikle bu meşhur işden özüne rant sağlamaq) şexsler olaraq görürem.

İşde ağıl da bize, bele bele işleri(bu cür şerhler yazan ve tenqidler eliyen) ve şexslerin gizli niyyetlerini başa düşmek üçün verilib. Plus; şerhdeki istifade olunan “Azərbaycan Türkcəsi” qayda pozuntularına baxsanız göreceq ve başa düşeceqsiniz ki, “Sevda Sorağında” qezeti heç menim qeder de Azərbaycan Türkcəsi yazmağı/danışmağı bacarabilmir. Bu veziyyetde, bu qezetin heç Azərbaycan-ı temsil etme hüququ da yoxdu.

Yaşasın semimiyyet, yaşasın AzərbaycanTürkiye…

Alıntının Kaynağı: sevdasoraq.com

Alıntının Sorumlusu(Redaktör): Günay HÜSEYNAZADƏ , milligun@box.az

Alıntının İletişim Adresi: sevda.soraq@box.az

Blog Güncellemesi: Makale ile ilgili, gazetenin sorumlusuyla görüştüm. Aramızda geçen dialog*dan sonra Günay hanım yanlışını anlamış olmalı ki, sitedeki eleştiri metninde değişiklikler yapmıştır. Geç de olsa yanlışını anlamasından dolayı xoşbextliyimizi bildirmek isteyirik.

*

Talip: http://talipozdemir.com/?p=93

Günay Hanım: Siz bununla nə demək istəyirsiniz.

Bu bizim fikrimizdir. Siz öz işinizlə məşğul olsanız yaxşı olar.Mənim yazımı sayta qoymaqla reklam olmaq istəyirsiniz. Super. Sizə uğurlar.

Talip: Biraz sonra başa düşeceqsiniz ki, men öz işimle meşğul oluram.

Plyus, menim reklama ehtiyacım yoxdu. Azerbaycanda kifayet qeder şexsiyyet meni yaxşı tanıyır. Ve men heç vaxt tanınmışlığımı sizin kimi başqalarını tenqid elemekle elde etmemişem.

Günay Hanım: Səni tanımaq belə istəmirik. Tənqidimiz doğrudur. Görürəm saytımda öz saytını reklam etmisən. Mənim tanınmışıma bax. Həmişəlik. Bizi narahat etmə.

Öz işinlə məşğul. Vaxtını bu cür işlərlə boş boşuna gecirmə.

 

(Diyalogdan sonra kendileri utançlarından olmalı ki beni Facebook’ta engellediler.)